Libera Boy's Choir
▶ 국가: 영국 🇬🇧
▶ 지휘: 로버트 프라이즈만
▶ 시작: 1984년, 노버리 성 필립스 교회 소년합창단
▶ 리베라 결성 : 1999년
▶ 구성: 7세~ 16세
▶ 입단 시작: 7세~9세부터
▶ 단원수: 대략 40여 명
▶ 내한공연:
2013년 - 분당요한성당 & 세종문화회관
2005년 - 이화여자대학교
2023년 - 예술의 전당 &
인천문화예술회관
Sanctus
▶ 앨범: 1999년 발매한 [Libera]의 4번 트랙
▶ Sanctus 뜻: "거룩하시다"의 라틴어
▶ 특징: 파헬벨의 캐논변주곡을 편곡 삽입
▶ 종류: 가톨릭 미사 성찬, 감사기도의 한 부분
▶ 비슷한 한국의 미사곡: 거룩하시도다
▶ 언어: 라틴어
Sanctus
(거룩하시도다)
Benedictus, Benedictus
(찬미 받으소서, 찬미 받으소서)
Qui venit in nomine Benedictus
in nomine Domine
(주님의 이름으로 오시는 분)
Benedictus, Benedictus
(찬미 받으소서, 찬미 받으소서)
Qui venit in nomine Benedictus
in nomine Domine
(주님의 이름으로 오시는 분)
Sanctus
(거룩하시도다)
Dominus Deus Sabbaoth.
(온누리의 주)
Pleni sunt cæli et terra gloria.
(하늘과 땅에 가득한 그 영광)
Sanctus
(거룩하시도다)
Dominus Deus Sabbaoth.
(온누리의 주)
Pleni sunt cæli gloria.
(하늘과 땅에 가득 찬 그 영광)
Angel
▶ 앨범: 2017년 발매한 [Hope]의 9번 트랙
▶ 타 가수의 편곡: 2019년 포레스텔라
▶ 언어: 영어 & 라틴어
Angel take your wings
and fly watching over me
(천사여, 날개를 달고 날아요. 나를 지켜봐 주세요)
See me through my night time
and be my leading light
(밤새 나를 지켜봐 주시고, 나를 이끄는 빛이 돼주세요)
Angel you have found the way
never fear to tread
(천사여, 당신은 나아가기 두렵지 않은 그 길을 찾았어요)
You'll be a friend to me angel
spread your wings and fly
(당신은 나의 친구가 될 거예요. 천사여 날개를 펼치고 날아요)
Voces angelorum gloria, dona eis pacem
(천사들의 영광스러운 목소리여, 평화를 주세요)
For you're always near to me
in my joy and my sorrow
(당신은 늘 내 가까이, 내 기쁨과 슬픔 속에 있기에)
For you ever care for me
lifting my spirits to the sky
(당신은 늘 나를 돌보기에, 내 영혼을 하늘로 올려주지요)
Where a million angels sing,
in amazing harmony
(수많은 천사들이, 놀라운 화음으로 노래하는 곳)
And the words of love they bring
(그리고 그들이 가져오는 사랑의 말들은)
To the never ending story
(영원히 끝나지 않은 이야기가 돼요)
A million voices sing
(수많은 목소리가 노래해요)
To the wonder of the light
(그 빛의 신비에 대해)
So I hide beneath your wing
(나는 당신의 날개 속으로 숨어요)
You are my guardian angel of mine
(당신은 나를 지켜주는, 나의 천사입니다)
-2절은 유튜브 동영상 자막 참조-
리베라 공식홈페이지 바로가기 ↓ ↓ ↓
순수해 지는 기분이 듭니다^^