Peppa Pig

" 친구가 좋아요 (첫번째) "

Peppa Pig

 

①

" Peppa erwartet ihre beste Freundin Luzie Locke "

 

※  erwarten :기다리다

※  ihre : 그녀의 (3 격)

※ Freund : 친구 ( 남성명사,  + in: 여성친구)

 

②

" Luzie und Peppa wollen heute zusammen spielen "

 

※ wollen : ~ 하려고 하다, 원하다

※zusammen : 함께

※ spielen : 하다 (놀이, 시합)

 

③

" Peppa hat Luzie gern. Luzie hat Peppa gern "

 

※  gernhaben : ~를 좋아하다. 소중히 여기다.

☞ 뒤에 gern : 부사) 기꺼이, 즐겨

 

④

" Sie sind die besten Freunde "

 

※ Freunde  (복수)

 

⑤

" Wie ware es, wenn ihr rauf ins Kinderzimmer geht? "

 

※ Wie ware es, wenn ~ 하는 것은 어때?

※ rauf: 위로

 

⑥

" Schorsch  wurde auch gerne mitspielen"

 

※ mitspielen: 함께 놀다

 

⑦

" Peppa und Luzie spielen gern in 1s ZimmerSchorsch allerdings auch "

 

※ allerdings :물론, 당연히 

※ auch :역시

 

⑧

" nein Schorsch. Das ist nur was für ganz grose Mädchen "

 

※ nur: 제외

※ für: ~을 위한

※ ganz: 아주

※ Mädchen: 소녀

 

⑨

" geh und spiel mit deinen eigenen Sachen "

 

※ eigenen: 자기의

 

⑩

Peppa und Luzie möchten lieber alleine spielen

 

※ möchten: ~하고 싶다

※ alleine: 혼자 또는 그들끼리

※ 동사+lieber + (als~): ~보다 ~ 하는 것을 좋아하다

☞Ich trinke lieber Kaffee als Tee

 

⑪

" ich bin die zarte Feenprinzessin"

 

※ zarte : 사랑스러운

※ Feenprinzessin: 공주

 

⑫

"und jetze werde ich dich verzaubern

Simsalabim! in einen Frosch "

 

※  der Frosch: 개구리

※ verzaubern 대상 in 명사 /  마법으로 대상을 ~로 만든다

 

⑬

" Schorsch möchte nicht alleine spielen

Schorsch möchte gern mitspielen "

 

※ mitspielen: 함께 놀다

※  nicht : 동사뒤에 부정어

 

⑭

" nein Schorsch. Ich spiele mit Luzie.

Such du dir doch mal was anderes "

 

※ Suche :찾기

※ doch mal: 좀~

 

출처: Youtube [말하는 쉐도잉]

바로가기 클릭